-
1 bedeau
-
2 bedeau
сущ.общ. церковный сторож -
3 bedeau
m церко́вный сто́рож ◄pl. -а, -ей► -
4 сторож
-
5 héros de la fête
Le suisse et le bedeau se trouvèrent à leur poste, et furent moins étonnés de la magnificence du pourboire en apprenant que le héros de la fête était un marchand de vin. (V.-J. E. de Joug, L'Hermite de la Chaussée d'Antin ou Observations sur les mœurs et les usages français au commencement du XIX siècle.) — Швейцар и сторож всегда были на месте и перестали удивляться огромным чаевым, узнав, что виновник торжества был виноторговцем.
-
6 lâcher la main
(lâcher [или baisser, rendre] la main)1) (тж. laisser la main) опустить поводья, дать волю ( лошади)2) уст. предоставить свободу действий, дать волю кому-либоQuand M. de Montvézi s'aperçoit d'un certain désaccord entre Bedeau et moi il pousse sa jument près de moi: - Laissez-lui la main, il n'aime pas qu'on l'oblige. Puis: - Ce cheval est un Cévenol. Ange quand on le laisse courir, démon quand on le contraint. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Когда г-н Монвези замечает, что между конем и мною нет должного согласия, он подъезжает ко мне и говорит: - Отпустите поводья, он не любит, когда его заставляют. - И добавил: - Этот конь - житель Севенн. Он ангел, когда ему дают свободу, но дьявол, когда его принуждают.
3) умерить свои претензии; сбавить цену
См. также в других словарях:
bedeau — [ bədo ] n. m. • 1596; autre sens XIIe; frq. °bidil « messager de justice » ♦ Employé laïque préposé au service matériel et à l ordre dans une église. ⇒ marguillier, suisse. ● bedeau nom masculin (francique bidil) Employé laïque chargé de… … Encyclopédie Universelle
bedeau — BEDEAU. s. m. Bas Officier portant baguette ou masse, et servant aux Églises ou Universités, pour marcher devant les principaux Officiers, et pour leur faire faire place. Un bedeau de Saint Eustache. Le premier bedeau de l Université … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bedeau — BEDEAU. s. m. Bas Officier portant baguette, ou masse, & servant aux Eglises, ou aux Universitez. Un bedeau de saint Eustache. le bedeau de l Université … Dictionnaire de l'Académie française
Bedeau — (spr. Bedoh), Marie Alphonse, geb. 1804 in Verton bei Nantes, trat 1825 als Lieutenant in die Armee; 1831 zum Capitän Adjutant ernannt, nahm er im Generalstabe 1832 Theil an der Belagerung von Antwerpen u. wurde zur Unterhandlung an den General… … Pierer's Universal-Lexikon
Bedeau — (spr. bödō), Marie Alphonse, franz. General, geb. 10. Aug. 1804 in Verton bei Nantes, gest. 30. Okt. 1863 in Nantes, trat 1825 als Offizier in die Armee. Als Kapitänadjutant des Generals Gérard wohnte er 1832 der Einnahme von Antwerpen bei. Im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bedeau — (Bedoh), Marie Alphonse, geb. 1804 in Verton bei Nantes, ward 1825 Offizier, verdiente seine Sporen von 1836–1847 in Afrika und wurde 1844 Divisionsgeneral. Im Febr. 1848 kommandirte er gegen die Revolutionäre, benahm sich aber sehr… … Herders Conversations-Lexikon
Bedeau — Surtout porté dans l Ile de France, le nom n avait au moyen âge aucune connotation religieuse (sens apparu au XVIe siècle). Il désignait le plus souvent un officier de justice opérant dans une juridiction subalterne. Variante : Bedel (88, 22, 82… … Noms de famille
bedeau — Bedeau, Apparitor, Les bedeaux de l université, Erasmus in dialogo de pronunciatione vocat Septrigeros. Habent inquit, Rectorem, septrigeros, cancellarios, decanos, etc … Thresor de la langue françoyse
Bedeau — Marie Alphonse Bedeau Marie Alphonse Bedeau (* 10. August 1804 zu Vertou bei Nantes; † 30. Oktober 1863 in Nantes) war ein französischer General und Staatsmann. Leben Er wurde in der Militärschule von La Flêche und dann in der von Saint Cyr l… … Deutsch Wikipedia
Bedeau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bedeau Sacristain (église) Le Fils du bedeau Marie Alphonse Bedeau Bedeau, village de colonisation en Algérie nommé du patronyme du général Bedeau ci… … Wikipédia en Français
BEDEAU — s. m. Bas officier d une église, portant verge ou masse : il a pour fonction principale de marcher devant les ecclésiastiques, devant les quêteurs, etc., et de leur faire faire place. Un bedeau de Saint Eustache. Le bedeau marche en tête des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)